While you are adding your experience (My WA > Edit), you can attach documents like diplomas and letters of recommendation. Simply click Attach document, find the file you want to attach and upload it. Click Save experience when you're finished. You can also do this with experience you've already added, just click the specific one, Attach document and Save.
To remove attachments, simply click the red circle next to the document title.